第二章 Chapter 2

英国价值观与基本原则

The Values and Principles of the UK

英国社会建立在五条核心价值观之上。它们不只是口号——理解它们,您才能真正读懂这个国家的法律、政治和日常文化。本章覆盖五大价值观、入籍誓言、居民责任与自由,以及取得永久居留权的三项核心要求。

Palace of Westminster - 民主与法治的象征 © Wikimedia Commons

五大核心价值观

Fundamental Values of the UK

无论您来自哪里,选择在英国长期居住或入籍,就意味着认同并维护这五条价值观。它们贯穿在英国法律、教育、媒体和公共生活的方方面面。

中文英文核心含义
民主Democracy人民通过选举决定国家走向
法治The rule of law任何人都不在法律之上,包括国王和首相
个人自由Individual liberty每个人都有自由选择生活方式的权利
对不同信仰的宽容Tolerance of those with different faiths and beliefs不同宗教、文化背景的人和平共处
参与社区生活Participation in community life主动贡献于您所在的社区
💡 记忆口诀
民法自宽参——主、治、由、容、与。考试中关于"英国基本价值观"的题,5 个一个都不能漏。

入籍誓言

Citizenship Pledge

通过考试、满足所有条件并获批入籍后,您需要在公民礼(Citizenship Ceremony)上当众宣誓。誓言原文如下:

"I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen."

中文意思:

"我将忠于英国,尊重其权利和自由。我将维护其民主价值观。我将忠实遵守其法律,履行作为英国公民的职责和义务。"
📌 考点提示
誓言中的关键词:loyalty(忠诚)、rights and freedoms(权利与自由)、democratic values(民主价值观)、laws(法律)、duties(职责)。考试可能要求您从备选项里选出哪个不是誓言内容。

居民的责任

Responsibilities of a UK Resident

作为英国居民,您应当:

  • 尊重并遵守法律(Respect and obey the law)
  • 尊重他人的权利,包括他人持有的不同意见(Respect the rights of others, including their right to their own opinions)
  • 公平对待他人(Treat others with fairness)
  • 照顾自己和家人(Look after yourself and your family)
  • 爱护居住环境(Look after the area in which you live and the environment)

这些责任不是法律强制,而是道德契约——是您选择成为这个社会一员所默认接受的。

英国提供的自由

Freedoms the UK Offers

作为对居民承担责任的回应,英国保障您以下基本自由:

  • 信仰和宗教自由(Freedom of belief and religion)
  • 言论自由(Freedom of speech)
  • 免受不公平歧视(Freedom from unfair discrimination)
  • 获得公平审判的权利(A right to a fair trial)
  • 参与政府选举的权利(A right to join in the election of a government)
💡 答题技巧
当题目问"英国保障公民哪项自由"时,答案不会是诸如"免费住房"、"政府给工作"这类生活福利——这些是社会保障不是自由。聚焦"言论、信仰、不受歧视、公平审判、选举权"五项即可。

对哪条价值观还不太理解?

让 AI 助手用中文给您举例说明,并把它和考试可能的考法连起来。

取得永居资格的三项要求

Requirements for Permanent Residence

想要成为英国永久居民(ILR)或入籍英国,同时满足以下三项:

  1. 会说和阅读英语(Speak and read English)
  2. 通过 Life in the UK 考试(Pass the Life in the UK Test)
  3. 英语听说达到 B1 水平(English speaking & listening at B1 level / ESOL Entry Level 3)

这三项是独立条件,不能互相替代。65 岁以上或特定豁免类别申请人请以最新官方规则为准。

练习题

Practice Questions

Q1:以下哪一项不是英国的基本价值观?

  • A. 民主
  • B. 自由市场经济
  • C. 法治
  • D. 对不同信仰的宽容

✅ 正确答案:B. 自由市场经济

英国的五大基本价值观是:民主、法治、个人自由、对不同信仰的宽容、参与社区生活。"自由市场经济"不在其中。

Q2:入籍誓言中提到了维护英国的什么?

  • A. 经济利益
  • B. 民主价值观
  • C. 王室传统
  • D. 军事实力

✅ 正确答案:B. 民主价值观(democratic values)

Q3:申请英国永居必须满足哪些英语相关要求?

  • A. 只需通过 Life in the UK 考试
  • B. 只需英语 B1 水平
  • C. 通过 Life in the UK 考试 + 英语听说 B1 水平
  • D. 必须达到 IELTS 7 分

✅ 正确答案:C

两项独立要求都要满足:通过 Life in the UK 考试 + 英语听说达到 B1(ESOL Entry Level 3)。